Sådan verificerer du planteord til krydsord: danske, latinske og engelske navne

Når ledetråden blot siger "plante", kan svaret være et dansk navn, et latinsk artsnavn eller et engelsksproget udtryk. Fælles for dem er, at stavemåde og bogstavantal skal passe nøjagtigt i gitteret. Denne guide viser, hvordan du efterprøver planteord med konkrete opslag og undgår at gætte i blinde.

Tjek det danske navn først

Ordbog over det danske Sprog (ODS) er et historisk opslagsværk, men dets poster kan stadig afklare ældre og dialektale danske plantenavne. Et eksempel er opslaget Vandgræs, som står som Vand-græs, et. og er markeret "nu kun dial.". Det beskrives som forskellige græsser eller græslignende planter, der vokser på fugtige steder, herunder tang og søgræs. Opslaget fra bind 26, 1952, anfører desuden de latinske artsnavne Glyceria spectabilis, Stellaria media og Poa aquatica. Når en opgave bruger et ældre eller dialektpræget navn, er det værd at slå efter, om ordbogen knytter det til en bestemt art på latin. Det kan afsløre, om svaret er et dansk fællesnavn eller en botanisk betegnelse.

Latinske navne med forklaring

Latinske navne optræder ofte i krydsord, når ledetråden er præcis, for eksempel "plante med latinsk navn". Bogen Latin for havefolk af Lorraine Harrison er et dansksproget opslagsværk fra 2014 på 223 sider, der forklarer over 3.000 latinske plantenavne. Den angiver udtale, bøjningsform og navnenes oprindelse og indeholder planteportrætter samt praktisk latin til havebrug. Bogen udkom som 1. udgave på Lindhardt og Ringhof. Selv om den er skrevet til havefolk, kan dens forklaringer hjælpe dig med at skelne slægtsnavn, artsnavn og sortsbetegnelse i en botanisk betegnelse. Har du et latinsk navn i gitteret, bør du kontrollere, om den danske ordbog også nævner det, som det ses i eksemplet med vandgræs.

Danske, latinske og engelske navne

En dansk ledetråd kan føre til et engelsk plantenavn, hvis krydsordet blander sprog. Her er det nyttigt at bruge en engelsksproget ordbog. Det engelsksprogede opslagsværk VocabularyBase rummer ifølge egen oplysning 79.285 opslag og giver definitioner og eksempelsætninger. Hvis du møder et engelsk ord, kan du slå det op her for at se betydningen, inden du skriver svaret. For danske navne holder du dig til danske ordbøger, og for latinske navne bruger du et latinopslagsværk som Latin for havefolk. På den måde holder du de tre sprog adskilt, selv når ledetråden er kort.

Bogstavantal, æ, ø og å

Antallet af bogstaver er afgørende. I ODS står navnet Vandgræs med æ og tæller otte bogstaver: v, a, n, d, g, r, æ, s. I et krydsordsgitter skal æ optage én rude, medmindre gitteret allerede har et særligt felt. Tilsvarende skal du holde øje med ø og å i danske navne. Latinske artsnavne kan være lange og bestå af to eller tre led; her er det let at tælle forkert, hvis man ikke deler navnet op i slægtsnavn og artsnavn. Skriv derfor først navnet ned, tæl bogstaverne, og sammenlign med det antal felter, opgaven angiver. En lille forskel i stavemåden kan låse hele krydsordet.

Praktisk kontrol inden du skriver

Fremgangsmåden er enkel. Slå først det danske navn op i en dansk ordbog, og læg mærke til, om der er dialektmarkeringer eller latinske artsnavne. Er navnet latinsk, kan du bruge et opslagsværk med latinske forklaringer til at bekræfte stavemåde og betydning. Er navnet engelsksproget, kan du bruge den engelsksprogede ordbog nævnt ovenfor. Til sidst tæller du bogstaverne og ser efter æ, ø og å. Denne kontrol tager få minutter, men den kan være forskellen mellem et korrekt svar og en fejl.